9 januari greps en 40-årig falubo när han klev av planet från Sverige i New Jersey i USA.
Han fördes dagen därpå till Sacramento i Californien där han än i dag sitter i häkte.
– Vi har fått besked om att brottsmisstankarna ändrats från utpressning till att gälla att han tagit emot stulen egendom, säger Linn Duvhammar vid UDs presstjänst.
Enligt uppgifter från den federala amerikanska polisen FBI efterlystes 40-åringen redan 2008 för ”raketeering” och ”extortion”.
Det förstnämnda används om brottslighet via företag det senare är en rak översättning av utpressning.
Väl hemma i Falun greps 40-åringen som huvudman i en stor utredning kring vad som benämns Red Devils och är en underavdelning i det kriminella nätverket Hells Angels.
Han var en av totalt tolv personer som åtalades för ett stort spektrum brott kring organiserat svartjobb med ”klubben” som utgångspunkt.
Själv dömdes han till fyra års fängelse för grova skatte- och bokföringsbrott samt narkotika- och bokföringsbrott.
Då var redan hans med-brottslingar i USA gripna och häktade för den brottslighet 40-åringen nu sitter häktad för i USA.
Enligt uppgifter på FBI:s och andra organisationerna hemsidor dömdes huvudmannen i september 2010 till fyra års federalt fängelse för bland vad som rimligen bör översättas med organiserad ekonomisk brottslighet och handel med stulna motorcyklar.
Bland elva misstänkta vid gripandet 2008 fanns en före detta vice sheriff och en man som tidigare haft en uppsatt post hos en motorcykeltillverkare.
Misstankarna mot den 40-årige falubon uppgavs då vara att han fraktat en stulen motorcykel från USA till Sverige.
40-åringen frigavs från sitt senaste fängelsestraff i början av förra året och har sedan dess hållit en låg profil. Det finns inga misstankar om någon ny brottslighet i Sverige.
Under sin tid som ledare för Red Devils i Falun var han uppsatt på polisens så kallade Ikaros-lista, alltså över de mest brottsaktiva i landet.
Enligt uppgifter i boken ”Svensk maffia – fortsättningen” blev han efter gripandet utfryst ur Hells Angels-kretsen.
Gubb Jan Stigson