De polska studenterna, Justyna Kusiak och Beata Tomczewska, som anlände till Borlänge första september för att studera nationalekonomi och internationell turism, har inte alls kunnat lägga ner den energi de planerat på sina studier.
- Sista dagarna har jag knappt kunnat sova. Vi har stängt till sovrumsdörren och har lyset på för att hålla insekterna som bitit oss i flera veckor under kontroll. Vi sover i soffan i vardagsrummet för den är ny, suckar Beata.

Lägenheten är en möblerad studentlägenhet som de hyr av Tunabyggen.
- Redan när vi kom blev vi missnöjda och krävde att den skulle städas. Köket var skitigt, kylskåpet och frysen fungerade inte, det läckte vatten i badrummet, väggarna i hela lägenheter var flottiga...
Men det skulle ta närmare åtta veckor innan lägenheten målades om och ett fungerade kylskåp installerades.
- Vi bad att få byta lägenhet men fick veta att det inga fanns några att byta med. Om våra klagomål sedan inte åtgärdades därför att man inte förstod oss, kan vara tänkbart, säger Beata.
Men värsta bekymret var ändå insektsbetten.

Illröda bett

- De uppstod efter några dagar. Vi fick massor av röda märken på kroppen som kliade. Först trodde vi att vi drabbats av någon sjukdom. Jag besökte en läkare som trodde det var någon slags virus. Det trodde min polske läkare också som mina föräldrar konsulterade när inte mediciner och salvor hjälpte.
En dag räknade Justyna till 137 bett.
- Vi trodde först det var mygg. Vi kom ju i slutet av sommaren och hade fönstren öppna på kvällarna. Men det stämde inte...

Först när Justyna och Beata började leta på nätet hittade de en trolig orsak; vägglöss.
- När jag berättade det för min polske läkare blev han förvånad. Det var ju till Sverige vi flyttat.

Kan inte ni själva ha dragit med insekterna?
- Absolut inte. Och det bevisas ju av att när Justyna for hem till Polen för någon vecka försvann alla bett och besvär på två dagar. Men när hon kom tillbaka till sitt rum här i Borlänge, så började det igen.
När ungdomarna i fredags ringde felanmälan blev de kontaktade av områdets ansvarige som gav dem ett telefonnummer för att ”få saneringen åtgärdad”.
- Vi tänker inte betala. Vi har arbetat hårt i ett års tid för att få den här chansen till studier genom ett europeiskt utbyte. Vi hyr möblerat. Vi har lagt ner massor av pengar på kontakter med Tunabyggen om alla fel och brister och till läkare och mediciner. Vi betalar dessutom lika hög hyra som andra som hyr lika stora lägenheter, men som varit renare - och dessutom utrustade med TV. Sanera lägenheten från löss får Tunabyggen göra.

KERSTIN ERIKSSON
0243-920 00
kerstin.eriksson@daladem.se