Annons

Annons

Annons

Annons

Kampen för älvdalskan

Pelle Svanslös och Gammel-Maja på plats i studion – mixas av studenter

Tystnad tagning! Uppsalas äldsta katt Gammel-Maja alias Mona Alfredsson från Älvdalen och resten av röstskådespelar-gänget har intagit radiostudion på Högskolan Dalarna. Dubbningen av SF Studios film "Pelle Svanslös" till älvdalska pågår för fullt och både studenterna - som sköter inspelningarna - och skådisarna, är peppade:

– Allt är kul! Jag har just läst in repliker mot Pelle Svanslös och Maja Gräddnos uppe i tornet på Uppsala domkyrka, berättar Mona Alfredsson.

Ramlade in på bananskal som röstskådespelare har de gjort båda två, 49-årige Mattias Gabrielsson, bosatt i Blyberg, Älvdalen, och 71-åriga Mona Alfredsson, Evertsberg, Älvdalen. Men katten så bra det går för dem att låna ut sina röster till Pelle Svanslös alias Pelle Rumplos och Gammel-Maja alias Gambel-Maja! Här på plats under fredagen i radiostudion på högskolans Mediehuset i Falun där tre studenter på Ljud- och musikproduktionsprogrammet har specialuppdraget att spela in och slutmixa inspelningarna till SF Studios filmen "Pelle Svanslös" på älvdalska.

Bild: Eva Kallersand

Annons

En trappa upp inne i radiostudion på Mediehuset i Falun råder febril aktivitet sedan i måndags.

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs dina lokala nyheter för 8 kr/vecka i 8 veckor - du betalar 32 kr/månad. Därefter tillsvidare 119 kr/månad.

Ingen bindningstid. Säg upp när du vill.

Visa vad som ingår i Digital

Det här ingår i Digitalpaketet

  • Alla lokala nyheter på vår sajt och nyhetsapp.
  • Läsarshoppen med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.

Annons

Annons

Till toppen av sidan