Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Nya vänner i Borlänge och franska Maubeuge

Mathilde Alessi, 16 år, kommer från Maubeuge i norra Frankrike. Det hon mest kände till om Sverige var Zlatan.

Efter resan till Borlänge vet hon mer. Hon bor hos Pernilla Danielsson, 17 år, på Soltorgsgymnasiet.

Annons

En grupp ungdomar går med sina lärare genom Borlänge centrum. På håll kan ingen säga vilka som är från franska Maubeuge eller Borlänge. Orterna har skolgrupper som besöker varandra. Det gäller i Borlänge de ungdomar på Soltorgs- och Hagagymnasiet som läser franska.
Eleverna och deras familjer tar hand om de franska ungdomarna fram till tisdag.
På stadsvandringen redogör de svenska eleverna på franska om platser och evenemang. Pernilla Danielsson berättar om Peace and Love festivalen.

Efter knappt ett dygn i Borlänge har Mathilde Alessi redan sett stora skillnader i skolsystemet. Stämningen mellan lärare och elever är mycket mer vänskaplig i Sverige, säger hon på engelska.
– Man arbetar också mer självständigt, även om inte läraren är med. Det skulle inte fungera i Frankrike.
Hon gillar att eleverna får varva hårt skolarbete med mer leksamma satsningar som kabaréer och spex.
– Jag tror att man arbetar bättre då.

Benoit Carlier är en av hennes lärare som är med på Sverige-resan.
Hemma i Frankrike skulle Mathilde Alessi aldrig kalla läraren vid förnamn. Alla elever säger till exempel ”Monsieur Carlier”.
Han håller med om att franska skolan är striktare.
– Det är svårt att ändra på. En förklaring är att klasserna är stora, runt 30-40 elever. Då är det svårt att vara riktigt personlig som lärare.
I Maubeuge går Mathilde Alessi långa dagar i skolan, mellan klockan 8 och 5 med ett uppehåll mitt på dagen.

Hon har också lagt märke till en skillnad i svenskt och franskt familjeliv.
– I Frankrike äter vi middag senare, runt klockan åtta på kvällen.
Hon pratar med Pernilla Danielsson på en blandning av engelska och franska.
De franska eleverna är i Sverige för att träna sin engelska. Först i mars när Soltorgsgruppen åker till Maubeuge får de svenska ungdomarna rejäl träning i franska.
– Men det blir franska nu också, säger Pernilla Danielsson.

Maubeuge-gruppen stannar i Borlänge till tisdag. Soltorgseleverna har satt ihop programmet. Bland annat ingår besök i Falu gruva och i Nusnäs. Det kan även bli skidskoåkning på isarna och sedan grillning, något som den franska gruppen uppskattar, betonar Benoit Carlier.

Det är tredje gången som skolan i Maubeuge har utbyte med Soltorgsgymnasiet. Carina Eriksson är lärare i engelska och franska. Hon ser att eleverna får ut mycket av resorna.
– De lär sig ta hand om sig själva. De bor i familjer de inte känner innan. De blir modiga, står inför hela gruppen och berättar på franska. Självförtroendet växer.
Benoit Carlier håller med.
– Man får nya vänner. Ofta fortsätter elever att hålla kontakt efteråt.

”I Frankrike äter vi middag senare, runt klockan åtta på kvällen.”
Karin
Sundin
karin.sundin
@daladem.se